over the hill
美 
英
- na.〈非正式〉上了年紀了
- 網絡整型行不行；走下坡路；開小差
英漢解釋
英英解釋
例句
I think we're not over the hill yet, but at least we did not suffer the kind of losses that the Asian markets had.
我認為我們還沒有達到頂點，但是我們至少沒有遭受像亞洲那樣的損失。
An order had come to him to fall back and support our right; and instead he fell forward and went over the hill to the left.
當時他接到的命令是撤退并支持右翼戰場，然而他卻全面進攻并攻占了左面的山頭。
An order came for him to fall back and support our right. Instead, he moved forward and went over the hill to the left.
上級下達了命令，讓他后退來支持其他部隊的右翼，可是，他卻往前進發，爬上了左面的山頭。
Soon the animals stopped shaking and began to eat as the sun came up over the hill where the star had been.
這些牲畜不久便停止打抖，而且開始吃草了，這時太陽已經升到原來那顆星星所在的山頭上了。
Derek's over the hill and on the downside of his hockey career, and the young stud on the team reminds him of that fact at every turn.
另一，德里克的曲棍球職業生涯開始走下坡路，與隊里年輕的小伙子相比常常讓他相形見絀。
I loved watching him charge out to meet the yellow bus as it came over the hill, lights glowing in the early morning fog.
我喜歡看著他見到車燈穿透早上的濃霧就走出去等待黃色校車從山上過來的樣子。
Old Tom is no longer what he used to be, he's over the hill.
老湯姆今非昔比了，他是一天不如一天了。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在沒有任何預兆的情況下，一只巨大的鹿跑過山頭，站在那里直直的望著我。
Hawking's computer beeped. "I'm over the hill, " he said, to a chorus of laughter.
霍金的計算機發出嘟嘟聲。他說：“我已過了頂峰。”他的話引得大家放聲大笑。
The U. S. President mocked Mr Beckham for being over the hill and said that at the age 37 'half his teammates could be his kids. '
奧巴馬調侃貝克漢姆已經年紀大了，表示對于他37歲的年紀來說，“他一半的隊友都可以做他的孩子了。”
When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.
當歐森出柜，“作為一名男同志，我像翻過了一座山，面對著‘同志——意味些什么’束手無策，還有，突然間，只剩下了我一個。”他寫道。
At a leisurely walk around, accidentally discovered the peach blossom has opened all over the hill. A glad heart.
中午一個人閑適的到處逛逛，偶然發現遍山的桃花已經開了。心底一陣欣喜。
Sure; well if someone says you're over the hill , it's not a very nice thing to say about you.
當然；如果有人說你到了衰退期，這絕不是好事。
Nick is among those to be laid off as he is considered over the hill by management.
因為管理層覺得尼克已經過了巔峰期，所以他被列入了裁員的名單中。
At the age of 85, she says she's never felt she's over the hill. She always finds something good she can do for other people.
盡快她已經85了，但是她說她從來沒覺得自己青春已逝，她總是能找到一些事情可以為他人做貢獻。
Now, there's a decent bit of river over the hill. - Oh, yes?
在山的背后有一條清澈的小河-哦，是嗎？
Banshees swooped up and over the formation, two high and two low, accelerating ahead of the Covenant infantry and then over the hill.
女妖戰機越過編隊猛撲過來，兩架高兩架低，加速越過圣約人步兵團然后飛到山丘上。
Suddenly (in the right frame) the silence is broken by the roar of a vehicle speeding over the hill.
突然（在漫畫的右欄），飛馳過山坡的雪橇的轟鳴打破了寂靜。
Of course I can play volleyball with you. I'm not over the hill yet.
我當然可以和你玩排球。我還沒老呢！
Young people do care about feminism. It is not dead (or "over the hill" as your article put it) and is still very relevant.
年輕人是關心女權主義的。女權主義并沒有走到盡頭（或者像你文中所說的“衰退”），它仍然是意義重大的。
The United Kingdom on the mountains surrounding the village have been living, the village was over the hill at the foot of ladder-type.
整個英談村都被大山環繞住了，村子呈階梯型遍布在山腳下。
I made a joke about you being over the hill. You're clearly not over the hill, so it was clearly a joke. Okay?
我開玩笑說你在走下坡路。你顯然不是如此。因此，它顯然只是一個笑話。對嗎？
He shout the name called Antonio. Wind spread it over the hill and dales.
他呼喊著安東尼奧的名字，他的歌聲傳遍漫山遍野。
We were over the hill before this insane movement could be discovered and stopped.
這次瘋狂的行動還沒來得及發覺和阻止，我們已經爬上了左面的山頭。
He looked around to make sure that nobody was following him, and then he disappeared over the hill.
他向四處張望著以沒人跟蹤他，后來就在山那邊不見了。
There was white snow all over the hill.
山上到處都是白雪。
We first look rockery next to the monkeys, monkeys can be really over the hill.
我們先到假山旁看猴子，山上的猴子可真多。
My grandpa can't move the heavy box because he is over the hill; he has to ask for help.
我爺爺搬不動這個沉重的箱子，因為他已經上歲數了。他不得不請求幫助。
The road through the valley is preferable to the one over the hill, in every respect.
無論從哪方面說，穿過山谷中的路比越過山頂上的路要強。
your killing ' days are over , you over - the - hill , do - gooder son of a bitch.
你的殺手時代已經結束了，你這個日落西山的，婊子養的。
But as soon as a quant fund comes up against something new it will take fright and bolt, carrying your money off over the hill and away.
但量化基金只要碰到新的東西，就會立馬碰壁，落荒而逃，你的錢也就被它們卷走了。
May: Surprise, honey. How does it feel to be over the hill?
梅：親愛的，驚喜吧。上了年紀后感覺如何啊？
I was told she's over the hill. On the ~ I thought her singing (was) better than ever.
有人告訴我她已過了顛峰期，但相反地，我卻認為她歌唱得比以前更好。
Xun about the folk stories and legends like "Cat is Tiger's Teacher" , "Floods over the Hill of Jinshan" , etc.
原文中文化意象“貓是老虎的師父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生動。
In the sunlight the jagged rocks scattered over the hill looked as ugly as bald scabby heads.
滿山禿露的亂石，在陽光下面更加顯得蒼老丑陋，仿佛一些生癩疤的禿頭似的。
My boss wants me to retire but I'm not yet over the hill.
我老板讓我退休，但是我還沒老到不中用的份兒上呢。
Big Cat ran over the hill and into a house. Little Fish looked around and asked "Is the sea in here? "
大貓提著口袋穿越小山，跑進一間房子里面。小魚環視四周，問道“大海在這里嗎？”
Many rookies have gone temporarily over the hill, but none deserted.
許多新兵都短期開過小差，但無一人真正離開隊伍。
As we were walking home, we saw smoke coming over the hill.
當我們走回家時，我們看見煙從山頂升起。
Now that Sam is over the hill, let's do it. We are so young and should do more.
既然Sam已經上歲數了，就讓我們干吧。我們那么年輕，應該多干點的。
